1. 敬宾酒歌 Wine Song for Guests
民间歌曲 民族：赫哲族 语言：赫哲语 地区：黑龙江

演唱者：李文博

歌词大意：

亲爱的朋友啊，欢迎你来到这里，
喝一口香甜的美酒，洗去你一路风尘。
今天我们相会在美丽的赫哲人的家园，高高举起这杯酒，
歌唱我们幸福生活，干杯吧。

曲目简介：

赫哲族是东北地区一个历史悠久的少数民族，如今主要分布于黑龙江、松花江、乌苏里江交汇构成的三江平原和完达山一带。三江沃野，山水纵横，自古就是天然渔场和逐猎之地，赫哲人捕鱼、食鱼，甚至用鱼皮盖房、造舟、制衣；亦熟悉野兽习性，谙于捕猎。赫哲人喜爱音乐，常常有感而唱，其音乐艺术主要有“嫁令阔”和“伊玛堪”之分，“嫁令阔”类似于民间小调，轻柔悠扬，旋律优美；“伊玛堪”则是说唱艺术，讲述英雄传说故事，是反映赫哲族历史、生活、风俗、信仰的重要形式。
这首酒歌，曲调那样欢乐，江水听见歌声泛起阵阵涟漪，鱼儿听见歌声，争抢着跃出水面；曲调如此悠扬，带着生活的悠然，令人忘记天寒地冻，顿感身心温暖。在风光旖旎的江边，赫哲人迎客必有酒，用飘香的美酒为贵客洗去一路风尘；在热情好客的渔乡，赫哲人敬客亦有鱼，用鲜美的江鱼为贵客带来美好的祝福。来吧，远道而来的朋友，一起举杯吧，一起祝福吧，愿生活如歌，美妙动人，愿生活如酒，芬芳香醇。


2. 希特莫日根 Xite Morigen
民间叙事长诗 赫哲伊玛堪 民族：赫哲族 语言：赫哲语 地区：黑龙江

演唱者：卢艳华

歌词大意：

第三章
赫力啦啦 赫力啦 赫雷
你呀垛松你把我糊弄了，
我的灾祸来到了，
咱们的夫妻到头了。
你把媳妇儿害了，
为啥还把孩子留下，
这回你要是不除掉这两个孩子，
他们长大成人后会来为他们阿妈复仇的。

赫哩拉 赫力啦啦 赫力啦 赫雷
我的孩子呀，
我咋能害你们俩呢，
你们是我身上的肉啊，
我怎么能忍心下手。
赫哩啦
我想了又想，
就这样吧，
西边有一条河，
在那儿把这两个孩子杀了吧。

赫力啦啦 赫力啦 赫雷
我姐姐的两个孩子，
命多苦啊，
你们的爸爸听了克伸德都的话，
把你们的妈妈杀害了。
赫力雷 赫尼那来 赫尼雷
我和你们的妈妈在一棵树上相遇，
在那里我们结拜了姐妹，
你俩叫姨娘吧。
（略）

曲目简介：
赫哲族是东北地区一个历史悠久的少数民族，如今主要分布于黑龙江、松花江、乌苏里江交汇构成的三江平原和完达山一带。三江沃野，山水纵横，自古就是天然渔场和逐猎之地，赫哲人捕鱼、食鱼，甚至用鱼皮盖房、造舟、制衣；亦熟悉野兽习性，谙于捕猎。赫哲人喜爱音乐，常常有感而唱，其音乐艺术主要有“嫁令阔”和“伊玛堪”之分，“嫁令阔”类似于民间小调，轻柔悠扬，旋律优美；“伊玛堪”则是说唱艺术，讲述英雄传说故事，是反映赫哲族历史、生活、风俗、信仰的百科全书。
莫日根故事，也就是赫哲族民族英雄的故事，千百年来，赫哲人用“伊玛堪”，把英雄形象口口相传，代代颂扬。《希特莫日根》分为十二个部分，分别是：英雄诞生、家庭破坏、危难逃脱、怪兽遭遇、恩人相会、英雄成人、归还故里、母魂寻回、擒捉生父、讨伐仇敌、报仇雪恨、新村建设，选段为第三部分。语言古朴平实，讲述古老的故事，唱腔高亢嘹亮，带着原始粗犷的山野气息，恍惚之间，让人回到那个惊心动魄的危险之境。歌声富有韵律，节奏张弛变化，唱出了江水浩荡，岁月流淌，唱出了赫哲儿女的顽强不屈，唱出了岁月磨砺下的生命颂歌。


3. 乌苏里芒目 Wusuli Mangmu
民间歌曲 民族：赫哲族 语言：赫哲语 地区：黑龙江

演唱者：佟冰淇

歌词大意：

乌苏里江水赫尼那，黑龙江水赫尼那，勤劳勇敢的赫哲人，生活在三江平原上。
过去没有吃喝穿，如今的生活多美好，生活越来越美好。

曲目简介：

赫哲族是东北地区一个历史悠久的少数民族，如今主要分布于黑龙江、松花江、乌苏里江交汇构成的三江平原和完达山一带。三江沃野，山水纵横，自古就是天然渔场和逐猎之地，赫哲人捕鱼、食鱼，甚至用鱼皮盖房、造舟、制衣；亦熟悉野兽习性，谙于捕猎。赫哲人喜爱音乐，常常有感而唱，其音乐艺术主要有“嫁令阔”和“伊玛堪”之分，“嫁令阔”类似于民间小调，轻柔悠扬，旋律优美；“伊玛堪”则是说唱艺术，讲述英雄传说故事，是反映赫哲族历史、生活、风俗、信仰的重要形式。
这首歌曲，节奏明快，曲调活泼，满心的喜悦要溢出来了，连手脚都不安分，情不自禁想跟着节奏拍打跳舞。这条大江，在岁月轮转中承载了太多沧桑，在恣意的歌声里，赫哲儿女告别往昔苦痛，庆贺当下幸福。这欢愉的旋律，在江水的滋养下快速生根发芽，在江畔开出一片绚烂的花，这热烈的歌声随江水起伏，绵延至遥远的地方，欢乐也向四面八方传递。于是，这里的景更美，歌更长，生活更幸福。


4. 赫哲族摇篮曲 Hezhen Lullaby
民间歌曲 民族：赫哲族 语言：赫哲语 地区：黑龙江

演唱者：卢艳华

歌词大意：

悠悠悠悠悠啊悠，
你快快睡觉吧，
你怎么还不睡觉呢，
睡着了我好干活去。

曲目简介：

赫哲族是东北地区一个历史悠久的少数民族，如今主要分布于黑龙江、松花江、乌苏里江交汇构成的三江平原和完达山一带。三江沃野，山水纵横，自古就是天然渔场和逐猎之地。赫哲人捕鱼、食鱼，甚至用鱼皮盖房、造舟、制衣；亦熟悉野兽习性，谙于捕猎。赫哲人喜爱音乐，常常有感而唱，其音乐形式主要有“嫁令阔”和“伊玛堪”之分，“嫁令阔”类似于民间小调，轻柔悠扬，旋律优美；“伊玛堪”则是说唱艺术，讲述英雄传说故事，是反映赫哲族历史、生活、风俗、信仰的最重要方式。
那轻柔舒缓的旋律，如同江水温柔地起伏，又像母亲轻轻地拍着孩子的背；歌声太温柔，映衬出别样的静谧，听起来如此让人安心宁神，鱼儿似乎也要入眠。这最质朴简单的呢喃，保藏着最深邃的情感，让人感受美好和希望。长大的孩子、远行的人们，当母亲的摇篮曲悄然响起，刹那间，泪水滑落，心已回家。


5. 猎人的歌 Song of the Hunters
民间歌曲 民族：赫哲族 语言：赫哲语 地区：黑龙江

演唱者：李文博

歌词大意：

森林里的风呦飞舞的雪花呦，飘来了猎人的歌呦，送来了丰收喜悦。
密密的森林是我的家，风和大雪是猎人的伙伴，满山的獐狍野鹿是我们猎人的财富。

曲目简介：

赫哲族是东北地区一个历史悠久的少数民族，如今主要分布于黑龙江、松花江、乌苏里江交汇构成的三江平原和完达山一带。三江沃野，山水纵横，自古就是天然渔场和逐猎之地，赫哲人捕鱼、食鱼，甚至用鱼皮盖房、造舟、制衣；亦熟悉野兽习性，谙于捕猎。赫哲人喜爱音乐，常常有感而唱，其音乐艺术主要有“嫁令阔”和“伊玛堪”之分，“嫁令阔”类似于民间小调，轻柔悠扬，旋律优美；“伊玛堪”则是说唱艺术，讲述英雄传说故事，是反映赫哲族历史、生活、风俗、信仰的重要形式。
赫哲人狩猎，一般结伴而行，少则二三人，多则十几人，根据猎物不同习性，或是围猎，或是蹲猎，又或是诱猎。这首音乐，低沉稳重的声音逐渐明亮，歌声似乎从山林里飘出，给白雪覆盖的森林平添了一抹动人的色彩。而后，歌声愈发活泼，兴致愈发高昂，似乎是发现猎物踪迹的兴高采烈，心中已然憧憬起丰满的收获。白山黑水养育的儿女，纵然前路风雪，却以风雪为友，勇毅前行，热情拥抱生活。


6. 沙伦莫日根 Shalun Morigen.
民间叙事长诗 赫哲伊玛堪 民族：赫哲族 语言：赫哲语 地区：黑龙江

演唱者：卢艳华

歌词大意：

赫力勒尼赫力雷赫力格以尼赫力雷赫雷格
爸爸、妈妈、弟弟你们好好地听，
耳聋也要呆呆地听，
耳背也要闷闷地听。
神灵今天送消息说，
松花江有个悦勒固村。
那里有一个叫巴音玛发的萨满，
他的女儿叫莫图格格。
这个女孩子已经18岁了，
现在正在寻找丈夫呢。
莫图和使女在江上行船时，
把挂在脖子上的小金鱼掉江里丢了。
谁把这个小金鱼捞回来，
就把这个女孩给他做妻子。
我想弟弟已经20岁了，
也到了娶妻子的时候了。
爹妈记住了吗？
赶快给弟弟好好地准备吧！

曲目简介：

赫哲族是东北地区一个历史悠久的少数民族，如今主要分布于黑龙江、松花江、乌苏里江交汇构成的三江平原和完达山一带。三江沃野，山水纵横，自古就是天然渔场和逐猎之地，赫哲人捕鱼、食鱼，甚至用鱼皮盖房、造舟、制衣；亦熟悉野兽习性，谙于捕猎。其音乐艺术主要有“嫁令阔”和“伊玛堪”之分，“嫁令阔”类似于民间小调，轻柔悠扬，旋律优美；“伊玛堪”则是说唱艺术，讲述英雄传说故事，是反映赫哲族历史、风俗、信仰的重要形式。
莫日根故事，也就是赫哲族民族英雄的故事，千百年来，赫哲人用“伊玛堪”，把英雄形象口口相传，代代颂扬。传说中的“沙伦莫日根”，手提金斧下江，克服重重困难，与千年鱼精搏斗，找回莫图格格丢失的小金鱼项链，并与之结婚幸福生活。选段是故事开端部分，声音时而铿锵有力，时而婉转低柔，音调随故事变化，节奏随情绪转移，娓娓动听而又充满了神秘莫测之感，想来那英雄本就神秘，他长在人间却充满神力，他帮助众人却不求回报。森林都静悄悄的，河水也忘记了流动，仿佛一切都沉浸在古老的故事中，想从神奇的英雄身上获得生命的力量。


7. 大顶山高又高 Dading Mountain Is Extremely High
民间歌曲 民族：赫哲族 语言：赫哲语 地区：黑龙江

演唱者：佟冰淇

歌词大意：

大顶子山高又高，我们赫哲人在这里打獐狍，不怕冰天和雪地呦，专打鹿茸和紫貂，阿郎赫赫尼那。
最好地猞猁呦，打一只，最好地鹿茸割一头，献给英雄呦，祝福永远长寿。

曲目简介：

赫哲族是东北地区一个历史悠久的少数民族，如今主要分布于黑龙江、松花江、乌苏里江交汇构成的三江平原和完达山一带。三江沃野，山水纵横，自古就是天然渔场和逐猎之地，赫哲人捕鱼、食鱼，甚至用鱼皮盖房、造舟、制衣；亦熟悉野兽习性，谙于捕猎。赫哲人喜爱音乐，常常有感而唱，其音乐艺术主要有“嫁令阔”和“伊玛堪”之分，“嫁令阔”类似于民间小调，轻柔悠扬，旋律优美；“伊玛堪”则是说唱艺术，讲述英雄传说故事，是反映赫哲族历史、生活、风俗、信仰的重要形式。
在北方，人们把高大且平的山称为“鼎子”，俗称“顶子”。歌声悠扬舒缓，婉转清丽的女声，句句含情，仿佛要用尽世间一切美丽的词语来赞美故乡的山。这片山林，冬日极冷，却也极美，冰天雪地如梦似幻；山林寂寥，却也慷慨，貂、鹿、猞猁都是大山的馈赠。优美的旋律，几度反复，似乎在回望曾经山间打猎的深浅足迹，又似乎在感念如今山脚下的袅袅炊烟。赫哲儿女的故乡，何其宝贵，它在遥远的北方，在神秘的山间水边，更根植于赫哲儿女的心灵深处。

制作/音乐总监：叶云川
录音指导：李大康
音乐统筹：孙亚强 吴璇 高旭 关大伟 王惠 周凤伟
录音/混音：鹿楠楠
制作统筹：蓝宁飞
录音助理：王惠 梁爽 张吉
制作统筹助理：杨子仪
录音剪辑：梁爽
摄像：于寞涵
摄像助理：刘斌，云锴
视频剪辑：王音
录制现场助理：谢忻园 龚星诺 岳岫禾 李秉轩
摄影：YC
后期制作协助：曹勐
录音地点：吉林广播电视台
录音时间：2024.05.15-2024.05.19
出品：瑞鸣音乐

Producer/ Music Director: Yunchuan Ye
Recording Director: Dakang Li
Music Coordinator: Yaqiang Sun, Xuan Wu, Xu Gao, Dawei Guan, Hui Wang, Fengwei Zhou
Recording/Mix Engineer: Nannan Lu
Production Coordinator: Ningfei Lan
Recording Assistant: Hui Wang, Shuang Liang, Ji Zhang
Production Coordinator Assistant: Ziyi Yang
Camera Operator: Mohan Yu
Camera Assistant: Bin Liu, Kai Yun
Recording Editor: Shuang Liang
Video Editor: Yin Wang
Site Assistant: Xinyuan Xie, Xingnuo Gong, Xiuhe Yue, Bingxuan Li
Photographer: YC
Post Production Assistant: Meng Cao
Recording Location: Jilin Broadcast and Television Station
Recording Time: 05. 15. 2024 - 05.19. 2024
Produced by Rhymoi Music. Co.，Ltd. www.rhymoi.com
Email: rhymoi163@163.com Tel: 86-13021189650

制作成员：

出品人：丁磊 叶云川
中文文案：李程
英文文案：朱怡雯
出品：瑞鸣音乐
国家艺术基金资助项目

Production Crew：

Producer: William Ding,Yunchuan Ye
Chinese Text: Cheng Li
English Text: Vivian Zhu
Produced by Rhymoi Music. Co., Ltd.
Support: China National Arts Fund