查有此人 (客语版)
从一片茶叶/到一杯茶/是一段很漫长的旅程
找一个人/喝一辈子的茶/遇到了/就不要轻易放过
每个人一生中,
一定会遇到很多心动的时刻,
那些心动不一定会有结果,
却是你跟这个人最靠近的一刻。
如果你回首发现这个人,
他遗留下来一些线索,
让你知道他曾经也有对你心动,
那种错过与小遗憾的感觉,
就是此刻,在你心底,查有此人。
金曲歌后 魏如萱X金曲制作人 陈建骐 X 金曲作词人 葛大为 闪亮打造
《茶金》主题曲〈查有此人〉
「这首歌词也很像一封寄不出去的信,
每个人心中都有一个抹不去的名字,
可能发生于一瞬间,但却能延续一辈子。」— 葛大为
此曲由葛大为先写词,陈建骐后谱曲,葛大为看过戏剧片花后,感受剧中两人宿命的交错与纠结,以「茶」的谐音延续主题曲歌名〈查有此人〉,写出压抑且珍惜的互情。陈建骐透过歌词中细腻描写小我和大我的爱,搭配50年代的气味,以及当时的音乐所散发出的气质,谱出朗朗上口的旋律。
将一首黄金比例的华语歌改写成客家词句,是件极为冒险的事。要照顾原歌原意,也要符合客家话使用习惯,还要能以最贴合的形态存在,没有一字一音可以不被斟酌。客语改编词饶瑞军也认为,如此情韵幽婉的时空交会,有着这样熟悉距离的母语互动,让回甘的滋味更是细长。很幸运的,魏如萱的奶奶是客家人,而她也遗传了优异的语言天赋,虽然客家话不流利,但魏如萱很努力的,在最短时间内,将客语版本的这首歌,完美诠释,让这首原就璀璨雅致的歌,再以客语唱出时,更让这份回甘滋味,悠远细长。
公视时代生活剧《茶金》由金钟导演林君阳执导,故事灵感源自真实人物与历史,全剧12集已于2021年11月13日起播出。
辉煌的茶金事业,将迎来一场最晦暗的商战风暴!
《茶金》故事灵感源自真实人物与历史,描绘1949年,台湾最大茶叶公司因政府金融整顿,旧台币换新台币「四万换一块」,一夕之间债台高筑,张薏心(连俞涵 饰)决定不顾父亲吉桑(郭子干 饰)反对介入茶金事业,与协助美援任务的失意战俘KK(温升豪 饰),在一场场的茶叶商战中萌生亦师亦友的情感,她会如何带领台湾茶走向世界并改写自己的命运?