“迄今为止，误会是世界上最大的力量。”

选择她的这首诗谱曲，一是开头的第一句话打动，“我不想听森林所传的流言蜚语”；二是同样作为女性，我与女性诗人之间有着更多共通的生命感受，常感受到她字里行间有时并未写下的只言片语。当然可能会掺杂我的个人主观解读，就像每一个翻译者会重新理解一次诗歌。我为这首诗所写下的旋律，也会是我自己对这首诗的解读。（程璧）

索德格朗简介

伊迪特·伊蕾内·索德格朗(瑞典语：Edith Irene Södergran，1892年4月4日-1923年6月24日)，是芬兰著名的瑞典语女诗人。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一。她深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响，这些可以在她的诗歌中找到证据。她一生只出版了四部诗集，31岁时死于肺结核和营养不良。她在世时没有获得读者和文学界的认可，但是后来人们发现了她的作品的文学价值。现在，伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。直到现在，她仍然影响着许多诗人，尤其是瑞典语歌词作者。