When words get lost and meanings differ, new stories are told, which are tales between worlds.